哪吒2海外票房破3亿:中国动画的全球化新路径

光线传媒最新公告显示,《哪吒之魔童降世》续作海外票房突破3亿元,创国产动画电影新纪录。更值得关注的是,该片在非华语市场占比达42%,意味着中国IP真正开始走向世界。

成功背后是精准的本地化策略。在北美,发行方将"哪吒"译为"Rebel of Destiny"(命运的反抗者),弱化神话背景;在中东,影片删减了部分饮酒镜头以符合审查要求。导演饺子透露:"我们制作时就预留了15%的改编空间。"

市场反馈印证了策略的有效性:

  • 法国首周票房位列动画片第三

  • 墨西哥创华语电影单日纪录

  • 中东地区上座率保持85%以上

2.png

索尼动画前总裁克里斯汀·贝尔森评价:"这部电影找到了文化共情点——反叛精神。"随着Netflix购入流媒体版权,《哪吒2》的全球影响力还将持续发酵。

© 版权声明
评论 抢沙发
加载中~
每日一言
不怕万人阻挡,只怕自己投降
Not afraid of people blocking, I'm afraid their surrender